Weltbild: Illustrierte Geschichte der Flucht und Vertreibung - Pressemitteilung

Ein Buch aus Polen behandelt das Thema Vertreibung von verschiedenen Seiten – In Polen wurde das Werk jetzt als „Historisches Buch des Jahres 2009“ ausgezeichnet

Im Zuge des 2. Weltkriegs waren Millionen Menschen auf der Flucht. Sie verloren ihre Heimat durch Bombenkrieg, wurden vertrieben oder deportiert. Der Band schildert die von Zwangsmigration geprägten Schicksale – das Leid der Polen, Ukrainer, Juden und Deutschen in Briefen, Tagebuchaufzeichnungen und Erinnerungen. Hinzu kommen zahlreiche Abbildungen in Form von Fotografien, Zeichnungen, Grafiken, Zeittafeln, Karten und Faksimiles von offiziellen Befehlen und Anordnungen wie von privaten Aufzeichnungen. Das Buch ist ein Gemeinschaftswerk von vier international vernetzten polnischen Zeithistorikern, das jetzt bei Weltbild in deutscher Sprache erschienen ist.

Stefan Troebst, Professor für Kulturstudien Ostmitteleuropas an der Universität Leipzig und stv. Direktor des Geisteswissen-schaftlichen Zentrums für Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas in Leipzig, betont in seinem Vorwort zum Buch: „Das tragische Zwangsmigrations-geschehen in der Mitte Europas wird dergestalt nicht nur kartiert, beschrieben und illustriert, sondern zugleich eindringlich dokumentiert und damit im Wortsinne anschaulich gemacht, ja in einer Tiefe erschlossen, die ihresgleichen sucht.“

Gabriele Lesser / Badische Zeitung: „Die Autoren legen großen Wert auf korrekte Zahlen. Sie orientieren sich am neusten Forschungsstand. Zudem kommt hier erstmals ein Buch fairerweise auf alle Völker zu sprechen, die die Opfer von Vertreibungen geworden sind – Polen, Juden, Deutsche, Ukrainer, Litauer, Weißrussen, Tschechen und Slowaken. Das ist wohl das Wertvollste an diesem Werk.“

Gerhard Gnauck / Die Welt: „Man blättert in diesem Atlas, schaut und liest sich fest; plötzlich gewinnen die Ereignisse Kontur und die Zahlen ein Gesicht…. Ein solches synthetisches Werk suchte man bisher in Deutschland vergeblich.“

Die polnische Originalausgabe des Buches "Illustrierte Geschichte der Flucht und Vertreibung 1939-1959" wurde im November 2009 in Polen als "Historisches Buch des Jahres" in der Kategorie „Populäres Buch“ mit einem angesehenen Historikerpreis ausgezeichnet. Stifter des Preises sind das Staatliche Polnische Fernsehen und Radio sowie das Institut für Nationales Gedenken (IPN Instytut Pamieci Narodowej).

Illustrierte Geschichte der Flucht und Vertreibung Ost- und Mitteleuropa 1939 bis 1959
Weltbild, dt. Erstausgabe
253 Seiten, S/W- & Farbabbildungen, 21 x 30 cm, gebunden
€ 14,95 (D) / € 14,95 (A) / SFr 29,90 (CH)
Weltbild Bestellnr. 48 53 494

3sat / Kulturzeit: Flucht und Vertreibung - Polnische Historiker brechen ein Tabu
rbb / Kowalski trifft Schmidt: Atlas der Vertreibung
Berliner Zeitung: Ohne ideologische Fesseln
Deutschlandradio Kultur: Sachlicher Beitrag zur Vertreibungsdebatte